לפעמים באנגלית, מילים נראות דומות, אבל יש להן משמעויות שונות למדי. "Follow" ו- "Pursue" הן דוגמה טובה לכך. שתי המילים מתארות פעולה של ללכת אחרי משהו או מישהו, אבל ההקשר והעוצמה שונים. "Follow" מתאר מעקב פשוט, לעיתים קרובות באופן פסיבי, בעוד "Pursue" מתאר מעקב פעיל, נחוש ומכוון למטרה ספציפית.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• Follow: "I follow my favorite band on Instagram." (אני עוקב אחרי הלהקה האהובה עלי באינסטגרם.) פה, "follow" מתאר פעולה פשוטה של מעקב אחר פעילות של מישהו ברשת חברתית. אין פה מטרה ספציפית או מאמץ מיוחד.

• Pursue: "She is pursuing a career in medicine." (היא רודפת קריירה ברפואה.) במקרה זה, "pursue" מתאר מאמץ פעיל וממושך להשיג מטרה ספציפית – קריירה ברפואה. זה כרוך בעבודה קשה, התמדה והשקעה.

עוד דוגמה:

• Follow: "The dog followed its owner." (הכלב עקב אחרי הבעלים שלו.) מעקב פשוט, ללא מטרה ספציפית מעבר להיות קרוב לבעלים.

• Pursue: "The police pursued the thief." (השוטרים רדפו אחרי הגנב.) מעקב פעיל ומכוון עם מטרה ברורה: ללכוד את הגנב. יש פה מאמץ גדול ונחישות.

שימו לב שגם ל-"pursue" יש משמעויות נוספות, כמו לדוגמה לרדוף אחרי אהבה.

לסיכום, "follow" מתאר מעקב פשוט, בעוד "pursue" מתאר מעקב פעיל ומכוון למטרה. הבחנה בין שתי המילים תעזור לכם להשתמש באנגלית בצורה מדויקת יותר.

Happy learning!