בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות generous ו-charitable. שתיהן מתארות נדיבות, אבל יש הבדל עדין במשמעות שלהן.

Generous מתאר מישהו שנותן בשפע, באופן נרחב, לא רק כסף אלא גם זמן, תשומת לב, או דברים אחרים. זהו אדם נדיב באופן כללי, בטבעו. לדוגמה:

• He was generous with his time, helping everyone who needed it. (הוא היה נדיב בזמנו, ועזר לכל מי שהזדקק לעזרה.)
• She made a generous donation to the hospital. (היא תרמה תרומה נדיבה לבית החולים.)

Charitable, לעומת זאת, מתמקד בנדיבות למטרה מסוימת, בדרך כלל למטרה צדקה או עזרה לנזקקים. זהו מעשה ספציפי של נתינה, לעתים קרובות כסף או משאבים אחרים. לדוגמה:

• The charitable organization helps the homeless. (האגודה הצדקה עוזרת לנזקקים.)
• He made a charitable contribution to the earthquake victims. (הוא תרם תרומה צדקה לקורבנות רעידת האדמה.)

לסיכום, generous מתאר נדיבות כללית ואילו charitable מתמקד בנדיבות למטרה ספציפית, בדרך כלל צדקה. אדם יכול להיות generous מבלי להיות charitable, אבל אדם charitable הוא בדרך כלל גם generous. Happy learning!