בני נוער שלומדים אנגלית לעתים קרובות מתבלבלים בין המילים "hear" ו-"listen". שתי המילים קשורות לשמיעה, אבל יש להן משמעויות שונות. "Hear" מתאר את הפעולה הפאסיבית של קליטת צלילים, בעוד ש-"listen" מתאר פעולה אקטיבית של הקשבה מכוונת ומודעת. במילים פשוטות, אתם שומעים (hear) קולות סביבכם באופן פאסיבי, אבל אתם מקשיבים (listen) בכוונה ובריכוז.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• I heard a bird singing. (שמעתי ציפור שרה.) - במקרה זה, שמעת את הציפור בלי שביקשת או התכוונת להקשיב. זה היה קול רקע.

• I listened to the teacher carefully. (הקשבת למורה בקפידה.) - כאן, פעולת השמיעה הייתה אקטיבית ומכוונת. התמקדת בשמיעה כדי להבין את המורה.

• Can you hear me? (אתה שומע אותי?) - שאלה פשוטה לבדיקת יכולת השמיעה.

• Please listen to the instructions. (אנא הקשיבו להוראות.) - בקשה להקשבה אקטיבית ומרוכזת.

• I heard a noise outside. (שמעתי רעש בחוץ.) – שמיעה פאסיבית של רעש לא מוגדר.

• I listened to the music intently. (הקשבת למוזיקה בעיון.) – הקשבה פעילה ומודעת למוזיקה, עם ריכוז.

שימו לב להבדל העדין אך החשוב בין שתי המילים. הבנה של ההבדל הזה תעזור לכם להשתמש באנגלית בצורה נכונה ומדויקת יותר.

Happy learning!