בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות Honest ו- Truthful. שתי המילים מתייחסות לאמירת האמת, אבל יש להן ניואנסים שונים.

Honest מתאר אדם ישר, אמין, ונאמן לאורך זמן. זהו תיאור של אופי כללי. אדם Honest לא רק אומר את האמת, אלא גם מתנהג בצורה מוסרית וישרה. לעומת זאת, Truthful מתאר סיטואציה ספציפית של אמירת אמת. אדם יכול להיות Truthful במצב מסוים, אבל לא בהכרח Honest באופן כללי.

לדוגמה:

"He was honest about his mistakes." (הוא היה ישר לגבי הטעויות שלו.) - המשפט מתאר את האופי הכללי של האדם. הוא תמיד ישר, לא רק בסיטואציה הזו.

"She was truthful in her testimony." (היא הייתה אמתנית בעדות שלה.) - המשפט מתאר סיטואציה ספציפית. היא אמרה את האמת רק בעדות הזו, לא בהכרח תמיד.

Another example:

"The honest politician always tells the truth." (הפּוליטיקאי הישר תמיד אומר את האמת.)

"The truthful witness gave accurate information." (העדה האמתנית נתנה מידע מדויק.)

שימו לב להבדל העדין: Honest מתאר תכונה של האדם, בעוד ש- Truthful מתאר את דיוק המידע שהוא נותן. לפעמים, אפשר להשתמש בשתי המילים באופן מתחלף, אבל הבנת ההבדל העדין תעזור לכם לבחור את המילה הנכונה ותעשיר את אוצר המילים שלכם.

Happy learning!