באנגלית, המילים "ideal" ו-"perfect" נראות דומות, ושניהם מתארים משהו טוב מאוד. אבל יש הבדל חשוב ביניהן. "Perfect" מתאר משהו ללא פגמים, מושלם לחלוטין. "Ideal" לעומת זאת, מתאר משהו אידיאלי, רצוי, אולי לא מושלם במציאות, אבל הכי טוב שאפשר לדמיין או לשאוף אליו. ה"אידיאל" הוא סטנדרט, מטרה שאפשר לשאוף אליה, גם אם לא תמיד להגיע אליה.

בואו נסתכל על דוגמאות:

• Perfect: "The weather was perfect for a picnic." (היה מזג אוויר מושלם לפיקניק.) זה אומר שהמזג אוויר היה ללא פגמים, בדיוק כמו שרצינו.

• Ideal: "This job is ideal for me." (העבודה הזו אידיאלית בשבילי.) זה לא אומר שהעבודה מושלמת לחלוטין, אולי יש בה כמה דברים לא מושלמים, אבל היא מתאימה לי בצורה הטובה ביותר, היא בדיוק מה שרציתי.

דוגמא נוספת:

• Perfect: "She baked a perfect cake." (היא אפיה עוגה מושלמת.) העוגה לא הכילה שום פגם, היא היתה מושלמת בטעמה, במראה שלה, ובכל פרמטר אחר.

• Ideal: "He found his ideal partner." (הוא מצא את בן הזוג האידיאלי שלו.) זה אומר שהוא מצא מישהו שהיה הכי מתאים לו, מישהו שהיה הכי טוב בשבילו, גם אם לא מושלם לחלוטין.

עוד דוגמא:

• Perfect: "The painting is perfect." (הציור מושלם.) אין בו שום פגם, הוא מושלם מבחינה אומנותית.

• Ideal: "This apartment is ideal for a small family." (הדירה הזו אידיאלית למשפחה קטנה.) הדירה אולי לא מושלמת לחלוטין, אבל היא מציעה את כל מה שמשפחה קטנה צריכה, והיא מתאימה להם בצורה האופטימלית.

Happy learning!