בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות "important" ו- "significant". למרות ששתי המילים מתייחסות למשהו בעל משקל או השפעה, יש להן ניואנסים שונים. "Important" מתאר משהו בעל ערך גבוה, משהו שצריך להקדיש לו תשומת לב או זמן, משהו הכרחי. לעומת זאת, "significant" מתאר משהו בעל משמעות, בעל השפעה, או בעל חשיבות מיוחדת, לעתים קרובות בהקשר רחב יותר. במילים אחרות, משהו יכול להיות important מבלי להיות significant, ולהיפך.

לדוגמה:

"It's important to finish your homework." (חשוב לסיים את שיעורי הבית שלך.) - כאן, סיום השיעורים הוא הכרחי עבור הצלחה בלימודים. "The results of the study were significant." (תוצאות המחקר היו משמעותיות.) - כאן, תוצאות המחקר היו בעלות השפעה רחבה יותר, יתכן שהן שינו גישה או השפיעו על מחקרים עתידיים.

עוד דוגמה:

"This meeting is important because we need to make a decision." (הישיבה הזו חשובה כי אנחנו צריכים לקבל החלטה.) - הפעולה הכרחית. "There was a significant increase in sales this year." (היתה עלייה משמעותית במכירות השנה.) - השינוי היה בעל השפעה ניכרת על העסק.

לסיכום, "important" מדגיש את החשיבות או הצורך במשהו, בעוד ש- "significant" מדגיש את ההשפעה או המשמעות של משהו. הבחנה זו עדינה אך חיונית להבנה מלאה של השפה האנגלית.

Happy learning!