בואו נסתכל על שני המילים האנגליות, "independent" ו- "autonomous", שנראות דומות אבל יש להן משמעויות קצת שונות. באופן כללי, 'independent' מתאר מצב של עצמאות מישהו או משהו אחר, בעוד ש- 'autonomous' מתאר מערכת או גוף שיש לו יכולת ממשלתית עצמית. למשל, מדינה יכולה להיות 'autonomous', אבל אדם יכול להיות 'independent'.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• Independent:

  • "She is an independent woman who makes her own decisions." (היא אישה עצמאית שקובעת את ההחלטות שלה בעצמה.)
  • "The project requires independent verification." (הפרויקט דורש אימות עצמאי.)

• Autonomous:

  • "The region declared itself an autonomous republic." (האזור הכריז על עצמו כרפובליקה אוטונומית.)
  • "Self-driving cars are an example of autonomous technology." (מכוניות אוטונומיות הן דוגמה לטכנולוגיה אוטונומית.)

שימו לב שהמילים יכולות לחפוף לפעמים, אבל ההקשר יעזור לכם להבין איזה מילה מתאימה יותר. לדוגמה, אדם יכול להיות עצמאי ('independent') מבחינה כלכלית, אבל הוא לא יהיה 'autonomous' במשמעות של גוף עם כוחות ממשל עצמיים.

Happy learning!