בלוג זה מסביר את ההבדל בין המילים האנגליות "mature" ו- "adult". למרות ששתי המילים מתייחסות לבגרות, יש להן משמעויות שונות. "Adult" מתייחסת בעיקר לגיל, כלומר אדם בוגר מבחינה חוקית. "Mature", לעומת זאת, מתייחסת יותר לתכונות אופי ולרמת התפתחות רגשית. אדם בוגר יכול להיות ילדותי ולא בוגר, ואדם צעיר יכול להיות בוגר מאוד.

לדוגמה:

• He's a legal adult, but he's not very mature. (הוא בוגר מבחינה חוקית, אבל הוא לא בוגר מאוד.) כאן, "adult" מתייחס לגילו החוקי, בעוד ש- "mature" מתייחס לרמת הבגרות הרגשית שלו.

• She's a mature young woman. (היא אישה צעירה בוגרת.) כאן, "mature" מתארת את רמת הבגרות הרגשית וההתנהגותית של האישה, בלי קשר לגילה המדויק.

• He acts like an adult, even though he's still a teenager. (הוא מתנהג כמו מבוגר, למרות שהוא עדיין נער.) משפט זה מדגיש את ההבדל בין התנהגות בוגרת (מתוארת באמצעות הפועל "acts like an adult") לבין גיל כרונולוגי.

• The film is not suitable for immature audiences. (הסרט לא מתאים לקהל לא בוגר.) כאן, "immature" משמש כנגדית ל- mature, ומתאר חוסר בבגרות רגשית.

Happy learning!