בואו נודה, "טבעי" ו"אורגני" באנגלית (natural ו-organic) נשמעים די דומים, ואפילו מתייחסים לדברים דומים, אבל יש הבדל משמעותי ביניהם. "Natural" מתאר משהו שמקורו בטבע, שלא נוצר באופן מלאכותי. "Organic", לעומת זאת, מתייחס לשיטות גידול ספציפיות, ללא שימוש בחומרי הדברה סינתטיים, דשנים כימיים, או הנדסה גנטית. זאת אומרת, כל דבר אורגני הוא טבעי, אבל לא כל דבר טבעי הוא אורגני.

לדוגמה: מים הם "natural" – הם מופיעים בטבע. אבל בקבוק מים מינרלים לא בהכרח "organic", כי הוא יכול להיות מבקבוק פלסטיק מיוצר באופן מלאכותי.

English: Water is natural. Hebrew: מים הם טבעיים.

English: This bottled mineral water is natural, but not necessarily organic. Hebrew: מי השתייה המינרליים האלה הם טבעיים, אבל לא בהכרח אורגניים.

נעבור לדוגמה נוספת: בננה היא "natural" – היא גדלה בטבע. אם הבננה גודלה בשיטות אורגניות, ללא שימוש בחומרי הדברה, אז היא גם "organic".

English: A banana is natural. Hebrew: בננה היא טבעית.

English: This banana is organic and therefore also natural. Hebrew: הבננה הזאת אורגנית ולכן גם טבעית.

אבל, בננה שגדלה עם שימוש בחומרי הדברה היא עדיין "natural" – כי היא גדלה בטבע – אבל לא "organic".

English: This banana, grown with pesticides, is natural, but not organic. Hebrew: הבננה הזאת, שגודלה עם חומרי הדברה, היא טבעית, אבל לא אורגנית.

לסיכום, "organic" הוא תיאור ספציפי יותר מ-"natural". "Organic" מתייחס לתהליך גידול, בעוד ש-"natural" מתייחס למקור.

Happy learning!