בואו נבין את ההבדל בין שתי המילים האנגליות 'option' ו- 'choice'. למרות ששתי המילים מתייחסות לבחירה, יש להן משמעויות קצת שונות. 'Option' מתייחסת לאפשרות, או לבחירה אפשרית מתוך כמה אפשרויות. לעומת זאת, 'choice' מתייחסת להחלטה הסופית שנעשתה לאחר שקילת האפשרויות. במילים אחרות, 'option' מתארת את האפשרויות הקיימות, ו- 'choice' מתארת את הבחירה הספציפית שנעשתה.

לדוגמה:

• אנגלית: I have several options for dinner tonight.
• עברית: יש לי כמה אפשרויות לארוחת ערב הערב.

כאן, 'options' מתארת את האפשרויות השונות לארוחת ערב.

• אנגלית: My choice is to order pizza.
• עברית: הבחירה שלי היא להזמין פיצה.

כאן, 'choice' מתארת את ההחלטה הסופית שנעשתה מתוך האפשרויות הקיימות.

עוד דוגמה:

• אנגלית: You have the option to go to the party, or stay home.
• עברית: יש לך את האפשרות ללכת למסיבה, או להישאר בבית.

שוב, 'option' מציגה אפשרויות.

• אנגלית: What is your choice?
• עברית: מהי הבחירה שלך?

במקרה זה 'choice' שואלת על ההחלטה הסופית.

לסיכום, 'option' מתייחסת לאפשרויות הקיימות, בעוד ש- 'choice' מתייחסת להחלטה הסופית שנעשתה. שימו לב להבדל העדין אבל החשוב הזה! Happy learning!