בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות "permanent" ו- "lasting". שתי המילים מתארות משהו שנמשך זמן רב, אבל יש הבדל חשוב ביניהן.

"Permanent" מתאר משהו קבוע, שלא ניתן לשנות או להסיר בקלות. לדוגמה:

• "This is a permanent job." (זוהי עבודה קבועה.)
• "He has a permanent address." (יש לו כתובת קבועה.)

"Lasting" מתאר משהו שנמשך זמן רב, אבל לא בהכרח לנצח. זה יכול להתייחס למשהו שמתמשך, חזק, או עמיד לאורך זמן. לדוגמה:

• "They have a lasting friendship." (יש להם חברות מתמשכת.)
• "The impact of the event had a lasting effect." (להשפעה של האירוע הייתה השפעה מתמשכת.)

שימו לב להבדל: משהו יכול להיות "lasting" אבל לא "permanent". חברות יכולה להיות מתמשכת (lasting) אבל לא קבועה (permanent) – יכולים להיות עליות ומורדות בקשר. לעומת זאת, משהו שמתואר כ- "permanent" הוא תמיד קבוע, ללא שינוי.

להלן עוד כמה דוגמאות להמחשה:

• "He made a lasting impression on me." (הוא עשה עליי רושם עמוק ומתמשך.)
• "The effects of the medicine are permanent." (ההשפעות של התרופה הן קבועות.)
• "She has a permanent scar." (יש לה צלקת קבועה.)
• "The peace treaty created lasting peace in the region." (הסכם השלום יצר שלום מתמשך באזור.)

Happy learning!