בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות "rare" ו- "unusual". למרות ששתי המילים מתארות משהו לא שגרתי, יש להן משמעויות קצת שונות. "Rare" מתאר משהו נדיר, שקשה למצוא או שמתרחש לעיתים רחוקות מאוד. "Unusual", לעומת זאת, מתאר משהו לא רגיל, לא צפוי, או שונה מהרגיל. לפעמים, משהו יכול להיות unusual בלי להיות rare, וכן להיפך.

לדוגמה:

• Rare: "A rare stamp is worth a lot of money." (בול נדיר שווה הרבה כסף.)
• Rare: "It's rare to see snow in the desert." (נדיר לראות שלג במדבר.)
• Unusual: "He has an unusual haircut." (יש לו תספורת לא רגילה.)
• Unusual: "It's unusual for him to be late." (זה לא רגיל שהוא מאחר.)

שימו לב ש"rare" מתמקדת בכמות ובתדירות, בעוד ש"unusual" מתמקדת באי-רגילות, ובסטייה מהנורמה. משהו יכול להיות נדיר (rare) בגלל שהוא ייחודי, אבל משהו יכול להיות unusual בלי להיות נדיר. למשל, תספורת unusual יכולה להיות לא כל כך נדירה, אבל עדיין לא שגרתית.

Happy learning!