בואו נבחן את ההבדל בין שתי המילים האנגליות 'remarkable' ו- 'extraordinary'. למרות ששתי המילים מתארות משהו יוצא דופן, יש הבדל עדין במשמעות שלהן. 'Remarkable' מתאר משהו ראוי לציון, ראוי לתשומת לב, או מרשים. לעומת זאת, 'extraordinary' מתאר משהו יוצא דופן לחלוטין, מעבר לרגיל, יוצא מגדר הרגיל, אפילו מדהים.

לדוגמה:

"Her singing was remarkable." - שירתה הייתה ראויה לציון.

במשפט זה, השירה טובה ומיוחדת, אבל לא בהכרח יוצאת דופן באופן קיצוני.

"He achieved extraordinary success in his business." - הוא השיג הצלחה יוצאת דופן בעסקים שלו.

במשפט זה, ההצלחה הרבה מעבר לממוצע, מעל ומעבר למה שציפו.

עוד דוגמה:

"The view from the mountain was remarkable." - הנוף מההר היה מרשים.

"The magician performed an extraordinary trick." - הקוסם ביצע טריק יוצא דופן.

שימו לב כיצד 'remarkable' מתאר משהו ראוי לשבח, בעוד ש- 'extraordinary' מתאר משהו בלתי רגיל לחלוטין. בחירה בין המילים תלויה ברמת ה'יוצאות דופן' של מה שאתם מתארים.

Happy learning!