בואו נסתכל על שני המילים האנגליות, "rich" ו- "wealthy", שנראות דומות אבל יש להן משמעות קצת שונה. בדרך כלל, "rich" מתאר מישהו שיש לו הרבה כסף, בעיקר כסף מזומן או נכסים שקל להמיר לכסף. לעומת זאת, "wealthy" מתאר מישהו שיש לו עושר רב, כולל נכסים כמו נדל"ן, מניות, עסקים ועוד, לא רק כסף מזומן. אפשר להיות עשיר (rich) מבלי להיות אמיד (wealthy) ולהפך.

לדוגמה:

He is rich because he won the lottery. (הוא עשיר כי הוא זכה בלוטו.)

משפט זה מדגיש את הכסף המיידי שניתן לו מהלוטו.

She is wealthy because she owns many businesses and properties. (היא אמידה כי היא בעלת עסקים רבים ונכסים רבים.)

משפט זה מתאר מצב כלכלי יציב, לא רק כסף זמין אלא גם נכסים אחרים.

The rich man bought a new car. (האיש העשיר קנה מכונית חדשה.)

The wealthy family donated a large sum of money to charity. (המשפחה העשירה תרמה סכום גדול של כסף לצדקה.)

שימו לב להבדל: "rich" מתאר יותר את הכסף הזמין והקנייה מיידית, בעוד ש- "wealthy" מתאר עושר כלכלי גדול יותר, יציב ומתמשך, המגיע ממקורות מגוונים יותר.

Happy learning!