בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות Risk ו-Danger. למרות ששתי המילים מתייחסות למשהו שיכול לגרום נזק או בעיה, יש להן משמעויות שונות מעט. Risk מתייחס בדרך כלל לאפשרות של אובדן או נזק, בעוד ש-Danger מתייחס למשהו שהוא מסוכן באופן מיידי ומאיים. Risk הוא סיכון, בעוד ש-Danger הוא סכנה.

לדוגמה:

• Risk: "There's a risk of rain today." (יש סיכון לגשם היום.)
• Danger: "The broken glass is a danger to anyone walking nearby." (הזכוכית השבורה מהווה סכנה לכל מי שמתקרב.)

שימו לב שה-Risk מתאר אפשרות, בעוד שה-Danger מתאר סכנה ממשית וקרובה.

עוד דוגמה:

• Risk: "Investing in the stock market involves risk." (השקעה בשוק המניות כרוכה בסיכון.)
• Danger: "Driving at high speed is danger." (נהיגה במהירות גבוהה היא סכנה.)

במקרה הראשון, מדובר על סיכון אפשרי, לא בהכרח בלתי נמנע. במקרה השני, מדובר בסכנה מיידית.

לסיכום, בעוד ש-Risk מתאר אפשרות לאובדן או נזק, Danger מתאר סכנה מיידית וממשית. הבחנה זו חשובה להבנה טובה יותר של השפה האנגלית.

Happy learning!