בואו נלמד את ההבדל בין המילים האנגליות 'slow' ו-'sluggish'. למרות ששתי המילים מתארות תנועה איטית או חוסר אנרגיה, יש להן ניואנסים שונים.

'Slow' מתאר פשוט תנועה איטית. לדוגמה:

• The snail moved slowly. (השבלול זז לאט.)
• The traffic was slow this morning. (התנועה הייתה איטית הבוקר.)

'Sluggish' מתאר לא רק תנועה איטית, אלא גם חוסר אנרגיה, חוסר חיוניות, או תחושה של כבדות. הוא מתאר מצב שבו משהו פועל בצורה איטית ומגושמת. לדוגמה:

• I felt sluggish after eating that heavy meal. (הרגשתי איטי/כבד לאחר שאכלתי את הארוחה הכבדה הזאת.)
• The economy is sluggish at the moment. (הכלכלה איטית/חלשה ברגע זה.)

שימו לב שהמילה 'sluggish' משמשת לעתים קרובות לתיאור אנשים או מערכות, ולא רק לתנועה פיזית. 'Slow' מתאר יותר תנועה או קצב.

לסיכום, 'slow' מתאר איטיות פשוטה, בעוד 'sluggish' מתאר איטיות משולבת בחוסר אנרגיה או כבדות. בחירת המילה הנכונה תלויה בהקשר.

Happy learning!