בואו נדבר על שני מילים באנגלית שקל להתבלבל ביניהן: Society ו- Community. למרות ששתי המילים מתייחסות לקבוצות של אנשים, יש הבדל משמעותי ביניהן. Society מתייחסת לחברה גדולה יותר, לעתים קרובות חברה לאומית או אפילו עולמית, עם מבנים חברתיים וכלכליים מורכבים. Community, לעומת זאת, מתייחסת לקבוצה קטנה יותר של אנשים שחולקים משהו משותף, כמו אזור מגורים, עניין משותף או ערך משותף. חשוב להבין את ההבדל הזה כדי להשתמש במילים נכון.

לדוגמה: "The British society is known for its traditions." (החברה הבריטית ידועה במסורותיה.) כאן, "society" מתארת את החברה הבריטית כולה. בניגוד לכך, "Our community organized a fundraiser for the local school." (הקהילה שלנו ארגנה גיוס כספים לבית הספר המקומי.) פה, "community" מתייחסת לקבוצה ספציפית של אנשים באזור מסוים.

עוד דוגמה: "He dedicated his life to improving society." (הוא הקדיש את חייו לשיפור החברה.) זאת אומרת, לשיפור החברה כולה, במובן רחב. לעומת זאת: "The online gaming community is very supportive." (קהילת משחקי המחשב המקוונת תומכת מאוד.) כאן, "community" מתארת קבוצה ספציפית של אנשים המחוברים דרך משחקי מחשב.

הנה עוד דוגמה: "Modern society faces many challenges." (החברה המודרנית מתמודדת עם אתגרים רבים.) שוב, "society" מתארת את החברה בצורה רחבה. לעומת זאת: "The artistic community thrives in this city." (הקהילה האמנותית משגשגת בעיר הזו.) "community" מתייחסת לקבוצה ספציפית של אמנים.

Happy learning!