המילים האנגליות "talent" ו- "skill" נראות דומות, ושניהם מתייחסות ליכולות, אבל יש הבדל משמעותי ביניהן. "Talent" מתייחס ליכולת טבעית, מוּלדת, משהו שאתם נולדים איתו. זהו כישרון טבעי, לעיתים נדיר, שדורש פחות תרגול לפיתוחו. לעומת זאת, "skill" מתייחס ליכולת שנרכשת באמצעות תרגול, למידה ומאמץ. זהו מיומנות שאתם רוכשים לאורך זמן.

לדוגמה:

• "He has a talent for music." (יש לו כישרון למוזיקה.) זה אומר שהוא נולד עם יכולת טבעית למוזיקה. הוא יכול אולי לנגן יפה מאוד מגיל צעיר, גם בלי הרבה שיעורים.

• "She has excellent skills in public speaking." (יש לה כישורים מצוינים בדיבור בפומבי.) זה אומר שהיא פיתחה את היכולת שלה לדבר בפומבי בזכות תרגול, הכנה וניסיון.

דוגמה נוספת:

• "He has a natural talent for art, but he needs to develop his skills in painting techniques." (יש לו כישרון טבעי לאמנות, אבל הוא צריך לפתח את הכישורים שלו בטכניקות ציור.) במשפט זה רואים את ההבדל בבירור: כישרון טבעי לעומת יכולת שנרכשת.

לפעמים, כישרון טבעי יכול להקל על רכישת מיומנות, אבל חשוב לזכור שגם לכישרון טבעי צריך תרגול כדי להגיע לשלמות. מיומנות מפותחת בדרך כלל דורשת מאמץ ועבודה קשה מאשר התבססות על כישרון טבעי בלבד.

Happy learning!