פעלים "Tend" ו-"Lean" באנגלית נשמעים לפעמים דומים, ואפילו משמשים לפעמים במשפטים דומים, אבל יש ביניהם הבדל משמעותי. "Tend" מתייחס בדרך כלל לנטייה או נטיה, לפעולה או התנהגות חוזרת, לעומת "Lean", שמתייחס לתנוחה פיזית או נטייה פיזית. במילים אחרות, "Tend" מתאר נטייה מנטלית או התנהגותית, ואילו "Lean" מתאר נטייה פיזית.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• Tend: I tend to wake up early. (אני נוטה להתעורר מוקדם.) כאן, "tend" מתאר נטייה התנהגותית, הרגל.

• Lean: He leaned against the wall. (הוא נשען על הקיר.) כאן, "lean" מתאר תנוחה פיזית.

• Tend: She tends to be optimistic. (היא נוטה להיות אופטימית.) שוב, "tend" מתאר נטייה מנטלית, אישיותית.

• Lean: The tower is leaning dangerously. (הבניין נוטה בצורה מסוכנת.) כאן "lean" מתאר נטייה פיזית של מבנה.

כמובן, ישנם מקרים בהם השימוש יכול להיות מעט יותר מורכב, אבל הכלל הבסיסי הוא לזכור את ההבדל בין נטייה מנטלית/התנהגותית (Tend) לנטייה פיזית (Lean). נסו לחשוב אם המשפט מתייחס לפעולה חוזרת או למצב פיזי - זה יעזור לכם לבחור את הפועל הנכון.

לדוגמא: "אני נוטה לאכול הרבה שוקולד" יהיה "I tend to eat a lot of chocolate", אבל "אני נשען על השולחן" יהיה "I lean on the table".

Happy learning!