בואו נודה בזה, אנגלית היא שפה מלאה במילים דומות שנראות כאילו הן אומרות אותו דבר, אבל בעצם יש להן משמעויות קצת שונות. "Trend" ו-"Tendency" הן שתי מילים כאלה. למרות ששתיהן מתייחסות למהלך או נטייה, יש הבדל משמעותי ביניהן. "Trend" מתאר תופעה פופולרית, שהופכת נפוצה יותר ויותר לאורך זמן, לעיתים קרובות בעולם האופנה, הטכנולוגיה או התרבות. "Tendency", לעומת זאת, מתייחסת לנטייה או נטיה כללית, שלא בהכרח פופולרית או נפוצה בציבור רחב.

לדוגמה, "There's a trend towards wearing sustainable clothing" (יש מגמה לעבר לבישת בגדים בת קיימא) מתארת תופעה גדולה ומתפתחת, אילו "He has a tendency to procrastinate" (יש לו נטייה לדחות דברים) מתארת תכונה או התנהגות אישית, ללא התייחסות למגמה חברתית רחבה.

בואו נסתכל על עוד דוגמאות:

• Trend: "The latest trend in hairstyles is long, layered hair." (הטרנד האחרון בסגנונות שיער הוא שיער ארוך, בשכבות.)

• Tendency: "She has a tendency to be overly critical." (יש לה נטייה להיות ביקורתית מדי.)

• Trend: "There's a growing trend towards working from home." (יש מגמה גוברת לעבוד מהבית.)

• Tendency: "The weather in this region has a tendency to be unpredictable." (מזג האוויר באזור זה נוטה להיות בלתי צפוי.)

• Trend: "Social media trends change rapidly." (טרנדים ברשתות חברתיות משתנים במהירות.)

• Tendency: "People with anxiety often have a tendency towards perfectionism." (אנשים עם חרדה לעיתים קרובות נוטים לפרופקציוניזם.)

שימו לב להבדלים העדינים אבל החשובים בשימוש במילים אלה. הבנת ההבדל תעזור לכם לכתוב ולדבר אנגלית טובה יותר.

Happy learning!