בואו נלמד על ההבדל בין שתי המילים האנגליות "unimportant" ו- "trivial". למרות ששתי המילים מתארות דברים לא חשובים, יש להן משמעויות קצת שונות. "Unimportant" מתאר משהו שאין לו חשיבות, או משהו שאפשר להתעלם ממנו. לעומת זאת, "trivial" מתאר משהו לא חשוב, בדרך כלל קטן או חסר משמעות באופן בולט. דברים טריוויאלים הם בדרך כלל לא רק לא חשובים, אלא גם קצת שטחיים או חסרי עומק.

לדוגמה:

"The meeting was unimportant, so I didn't attend." הפגישה הייתה לא חשובה, לכן לא השתתפתי.

"He was concerned with trivial matters, like what color to paint the shed." הוא דאג לדברים טריוויאליים, כמו באיזה צבע לצבוע את המחסן.

במשפט הראשון, הפגישה לא הייתה חשובה, לכן הדובר החליט שלא ללכת. במשפט השני, הדאגות הן לא רק לא חשובות, אלא גם קצת שטחיות וקלות משקל.

עוד דוגמא:

"Her worries were unimportant; they were about minor problems in her schedule." הדאגות שלה לא היו חשובות; הן היו על בעיות קטנות בלו"ז שלה.

"His remarks were trivial; they added nothing to the discussion." ההערות שלו היו טריוויאליות; הן לא הוסיפו כלום לדיון.

שימו לב שבדוגמאות הללו, "unimportant" יכול לתאר משהו שפשוט לא חשוב, בזמן ש"trivial" מתאר משהו לא חשוב וגם חסר משמעות, שטחי או קטן. Happy learning!