בטח שמעתם את המילים "wage" ו- "salary" באנגלית, ושני המילים מתארות תשלום עבור עבודה. אבל מה ההבדל ביניהן? ההבדל העיקרי הוא בתדירות התשלום ובצורת העבודה. "Wage" מתייחס בדרך כלל לתשלום שמשולם באופן שעתִי, יומי, או שבועי, לעובדים שעתיים או לעובדים בתחומים בהם התשלום מחושב לפי שעות עבודה. לעומת זאת, "salary" מתייחס לתשלום שמשולם באופן חודשי או שנתי, בדרך כלל לעובדים במשרות קבועות ולעובדים במשרות ניהוליות או מקצועיות.

לדוגמה:

• Wage: "He earns a daily wage of $100." (הוא מרוויח שכר יומי של 100 דולר.)
• Wage: "She gets a weekly wage for her part-time job." (היא מקבלת שכר שבועי עבור עבודתה במשרה חלקית.)
• Salary: "His annual salary is $60,000." (משכורתו השנתית היא 60,000 דולר.)
• Salary: "She receives a monthly salary as a teacher." (היא מקבלת משכורת חודשית כמורה.)

שימו לב שאפשר להשתמש במילים "pay" או "earnings" באופן כללי יותר, כדי להתייחס לתשלום עבור עבודה, בלי להיכנס לפרטים לגבי התדירות.

חשוב להבין את ההבדל הזה, כי זה יכול לעזור לכם להבין טקסטים באנגלית טוב יותר ולדבר אנגלית בצורה מדויקת יותר.

Happy learning!