בטח שמעתם את המילים האנגליות "wealth" ו- "riches" והן נשמעות די דומות, נכון? שתיהן מתייחסות לעושר, אבל יש הבדל עדין ביניהן. "Wealth" מתייחסת בדרך כלל לעושר כלכלי כולל, הכולל לא רק כסף, אלא גם נכסים אחרים כמו בתים, מכוניות, השקעות ועוד. לעומת זאת, "riches" מתייחסת יותר לעושר רב, לרוב בצורת כסף או חפצים יקרי ערך. Think of "riches" as a more specific and often more extravagant form of wealth.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• "He inherited a great wealth from his grandfather." (ירש עושר רב מסבו.) במשפט זה, "wealth" מתייחס לעושר כולל, יכול להיות כסף, בתים, עסקים וכל מה שהסב השאיר אחריו.

• "The king lived a life of unimaginable riches." (המלך חי חיים של עושר בלתי נתפס.) כאן, "riches" מדגישה את העושר המוגזם והמפואר של המלך, כנראה בצורת זהב, תכשיטים, ארמונות וכו'.

• "She worked hard to build her wealth." (היא עבדה קשה כדי לבנות את עושרה.) שוב, "wealth" מצביעה על עושר כללי שנבנה לאורך זמן.

• "The pirate captain discovered a chest filled with riches." (קברניט הפיראטים גילה חזה מלא באוצרות.) "Riches" במשפט זה מתייחס לאוצרות יקרי ערך ספציפיים, כנראה זהב, אבנים יקרות וכסף.

שימו לב שההבדל אינו תמיד ברור לחלוטין, ולפעמים ניתן להשתמש במילים אלו באופן חילופי, אבל חשוב להבין את הניואנס הקטן. הבנה של ההבדל הזה תעזור לכם להשתמש במילים אלו בצורה מדויקת יותר.

Happy learning!