המונחים האנגליים "weather" ו- "climate" נראים דומים, אבל הם מתארים דברים שונים לגמרי. "Weather" מתייחס למצב האטמוספירה במקום מסוים ובזמן מסוים. זה כולל טמפרטורה, לחות, רוח, משקעים (גשם, שלג, ברד וכו') ועוד. לעומת זאת, "climate" מתאר את המצב האטמוספרי הממוצע באזור מסוים לאורך זמן רב, בדרך כלל 30 שנה או יותר. הוא מתאר את הדפוסים האקלימיים ארוכי הטווח, ולא את המצב היומי.

לדוגמה:

• "The weather today is sunny and warm." (היום מזג האוויר שטוף שמש וחם.) במשפט זה, אנחנו מתארים את מצב מזג האוויר כרגע.

• "The climate in London is generally mild and wet." (האקלים בלונדון הוא בדרך כלל מתון וגשום.) כאן אנחנו מתארים את המצב האקלימי בטווח ארוך באזור מסוים. אנחנו לא מתייחסים ליום ספציפי, אלא לדפוסים אקלימיים.

עוד דוגמה:

• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (תחזית מזג האוויר חוזה גשם למחר.) שוב, מתייחסים למצב קצר טווח.

• "The climate change is affecting the entire planet." (שינויי האקלים משפיעים על כל העולם.) כאן, אנחנו מדברים על שינויים ארוכי טווח בדפוסים האקלימיים.

הנה דרך פשוטה לחשוב על ההבדל: "Weather" זה כמו צילום רגע אחד, ואילו "climate" זה כמו סרט וידאו ארוך.

Happy learning!