दोनों शब्दों, 'Ability' और 'Capability', का हिंदी में लगभग एक ही मतलब निकलता है, लेकिन इनमे सूक्ष्म अंतर है जोकि इनके प्रयोग को प्रभावित करता है। 'Ability' किसी व्यक्ति के पास मौजूद कोई खास काम करने की कुशलता या योग्यता को दर्शाता है, जोकि प्राकृतिक प्रतिभा या सीखे हुए कौशल से आ सकती है। वहीं 'Capability' किसी व्यक्ति या वस्तु में कोई काम करने की क्षमता को दिखाता है, चाहे वह काम वह व्यक्ति करे या ना करे। यह संभावनाओं की ओर इशारा करता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• उदाहरण 1:

  • English: She has the ability to speak French fluently.
  • Hindi: उसे फ्रेंच धाराप्रवाह बोलने की योग्यता है।

  यहाँ 'ability' उसकी फ्रेंच बोलने की प्राप्त क्षमता को दर्शाता है।

• उदाहरण 2:

  • English: The new software has the capability to process large amounts of data.
  • Hindi: नए सॉफ्टवेयर में बड़ी मात्रा में डेटा को संसाधित करने की क्षमता है।

  यहाँ 'capability' सॉफ्टवेयर की डेटा प्रोसेसिंग की क्षमता को बताता है, चाहे वह अभी उपयोग में आ रहा हो या नहीं।

• उदाहरण 3:

  • English: He has the ability to play the guitar, but lacks the capability to perform on a large stage.
  • Hindi: उसे गिटार बजाने की योग्यता है, लेकिन बड़े मंच पर परफॉर्म करने की क्षमता का अभाव है।

यहाँ पहला वाक्य उसकी गिटार बजाने की सीखी हुई कला को बताता है, जबकि दूसरा वाक्य उसमे बड़े मंच पर परफॉर्म करने की क्षमता के न होने की बात करता है।

संक्षेप में, 'ability' किसी विशेष कार्य को करने की प्राप्त योग्यता को दर्शाता है, जबकि 'capability' किसी के अंदर उस कार्य को करने की क्षमता या संभावना को दर्शाता है। Happy learning!