अंग्रेज़ी सीखते वक़्त कई बार हमें ऐसे शब्द मिलते हैं जो एक जैसे लगते हैं, मगर उनका मतलब थोड़ा अलग होता है। 'Achieve' और 'Accomplish' ऐसे ही दो शब्द हैं जिनमें बहुत सूक्ष्म अंतर है। 'Achieve' का मतलब होता है किसी कठिन लक्ष्य को पाना, किसी मुश्किल काम को पूरा करके सफल होना, खासकर जो बहुत मेहनत और प्रयास माँगता हो। दूसरी तरफ़, 'Accomplish' का मतलब है किसी काम को पूरा करना, उसे खत्म करना। हालाँकि दोनों ही सफलता को दर्शाते हैं, लेकिन 'achieve' ज़्यादा चुनौतीपूर्ण लक्ष्यों के लिए इस्तेमाल होता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Achieve:

  • English: She achieved her dream of becoming a doctor.
  • Hindi: उसने डॉक्टर बनने का अपना सपना पूरा किया।
  • English: He achieved great success in his business.
  • Hindi: उसने अपने व्यापार में बड़ी सफलता प्राप्त की।

• Accomplish:

  • English: I accomplished all my tasks before the deadline.
  • Hindi: मैंने समय सीमा से पहले अपने सभी काम पूरे कर लिए।
  • English: We accomplished our goal of raising $10,000 for charity.
  • Hindi: हमने चैरिटी के लिए 10,000 डॉलर जुटाने का अपना लक्ष्य पूरा किया।

देखिये, पहले उदाहरण में 'achieve' का इस्तेमाल ज़्यादा मुनासिब है क्योंकि डॉक्टर बनना और व्यापार में बड़ी सफलता पाना चुनौतीपूर्ण काम हैं। वहीं दूसरे उदाहरण में 'accomplish' सही है क्योंकि काम पूरे करना या लक्ष्य हासिल करना यहाँ उतना चुनौतीपूर्ण नहीं है।

याद रखें, दोनों शब्दों के बीच का अंतर बहुत बारीक है और कई बार उन्हें एक-दूसरे के बदले इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन ऊपर दिए गए उदाहरण आपको इन शब्दों के सही इस्तेमाल को समझने में मदद करेंगे।

Happy learning!