अंग्रेज़ी भाषा सीखते वक़्त कई बार ऐसे शब्द मिलते हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनके मतलब में सूक्ष्म अंतर होता है। "Announce" और "Declare" ऐसे ही दो शब्द हैं। "Announce" का मतलब है किसी खबर या घटना की जानकारी देना, जबकि "Declare" का मतलब है किसी बात की औपचारिक घोषणा करना, खासकर जो महत्वपूर्ण या आधिकारिक हो। "Announce" किसी भी तरह की जानकारी देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जबकि "Declare" का इस्तेमाल ज़्यादातर आधिकारिक या महत्वपूर्ण घोषणाओं के लिए होता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Announce:

  • English: The school announced the holiday.

  • Hindi: स्कूल ने छुट्टी की घोषणा की।

  • English: She announced her engagement to her friends.

  • Hindi: उसने अपने दोस्तों को अपनी सगाई की खबर दी।

  • English: The radio announced the winner of the lottery.

  • Hindi: रेडियो ने लॉटरी के विजेता का ऐलान किया।

• Declare:

  • English: He declared his independence from his parents.

  • Hindi: उसने अपने माता-पिता से अपनी आज़ादी की घोषणा की।

  • English: The judge declared the defendant guilty.

  • Hindi: जज ने प्रतिवादी को दोषी करार दिया।

  • English: The government declared a state of emergency.

  • Hindi: सरकार ने आपातकाल की घोषणा की।

ध्यान दीजिये कि "declare" के साथ घोषणा का असर ज़्यादा गंभीर और औपचारिक होता है। "Announce" एक सामान्य सूचना देने के लिए प्रयोग होता है।

Happy learning!