अंग्रेज़ी सीखते वक़्त कई बार ऐसे शब्द मिलते हैं जो एक जैसे लगते हैं, मगर उनके मतलब में ज़रा सा अंतर होता है. 'Appear' और 'Emerge' ऐसे ही दो शब्द हैं जिनमें कई बार कन्फ़्यूज़न होता है. 'Appear' का मतलब है दिखाई देना, प्रतीत होना या मौजूद होना, जबकि 'Emerge' का मतलब है किसी चीज़ से बाहर निकलना या उभर कर आना. 'Appear' ज़्यादा general शब्द है, जबकि 'Emerge' ज़्यादा specific है.

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Appear:

  • English: The sun appeared from behind the clouds.
  • Hindi: सूरज बादलों के पीछे से दिखाई दिया।
  • English: He appeared to be very tired.
  • Hindi: वह बहुत थका हुआ प्रतीत हुआ।

• Emerge:

  • English: The swimmer emerged from the water.
  • Hindi: तैराक पानी से बाहर निकला।
  • English: New evidence has emerged in the case.
  • Hindi: इस मामले में नए सबूत सामने आए हैं।

देखिए, पहले उदाहरण में सूरज पहले से मौजूद था, बस वो बादलों के पीछे छिपा हुआ था और फिर दिखाई दिया. दूसरे उदाहरण में, थकावट एक भावना है जो दिखाई दे रही है. लेकिन 'Emerge' के उदाहरणों में, तैराक पानी के अंदर था और फिर बाहर आया, और नए सबूत पहले छिपे हुए थे और फिर सामने आए. इसमें एक प्रक्रिया दिखती है, बाहर निकलने की क्रिया.

'Appear' का इस्तेमाल किसी चीज़ के दिखाई देने या प्रतीत होने के लिए होता है, जबकि 'Emerge' का इस्तेमाल किसी चीज़ के किसी चीज़ से बाहर निकलने के लिए होता है. इस अंतर को समझना ज़रूरी है अंग्रेज़ी में बेहतर लिखने और बोलने के लिए।

Happy learning!