दोनों शब्दों, clarify और explain, का मतलब कुछ समझाना ही है, लेकिन इनके इस्तेमाल में थोड़ा अंतर है। 'Clarify' का मतलब है किसी बात को और स्पष्ट करना, किसी भ्रम को दूर करना। जबकि 'explain' का मतलब है किसी बात को विस्तार से समझाना, उसके पीछे का कारण बताना। 'Clarify' का प्रयोग तब होता है जब बात पहले से ही समझ में आ रही हो, लेकिन कुछ हिस्सा अस्पष्ट हो। 'Explain' का प्रयोग तब होता है जब बात पूरी तरह से समझ में नहीं आ रही हो।

उदाहरण:

• Clarify:

  • English: "Can you clarify the last point? I didn't quite understand it."
  • Hindi: "क्या आप आखिरी बात को स्पष्ट कर सकते हैं? मुझे वह ठीक से समझ नहीं आया।"

• Explain:

  • English: "Please explain how this machine works."
  • Hindi: "कृपया समझाइए कि यह मशीन कैसे काम करती है।"

• Clarify:

  • English: "To clarify, I meant to say that we will be leaving on Tuesday, not Wednesday."
  • Hindi: "स्पष्ट करने के लिए, मेरा मतलब था कि हम मंगलवार को निकलेंगे, बुधवार को नहीं।"

• Explain:

  • English: "Can you explain the reason behind this decision?"
  • Hindi: "क्या आप इस फैसले के पीछे का कारण समझा सकते हैं?"

अगर आपको किसी बात को और ज़्यादा साफ़ करना है, तो 'clarify' का प्रयोग करें। अगर आपको किसी बात को विस्तार से समझाना है, तो 'explain' का प्रयोग करें।

Happy learning!