दोनों शब्द, "dangerous" और "perilous," खतरे या जोखिम को दर्शाते हैं, लेकिन उनके बीच सूक्ष्म अंतर है जो उनके प्रयोग को प्रभावित करता है। "Dangerous" आम तौर पर किसी चीज़ या स्थिति को संदर्भित करता है जो नुकसान या चोट का कारण बन सकती है। यह एक व्यापक शब्द है जिसका प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। दूसरी तरफ, "perilous" अधिक गंभीर खतरे या जोखिम को दर्शाता है, अक्सर जीवन के लिए खतरा। यह शब्द अधिक औपचारिक और साहित्यिक है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Dangerous:

  • अंग्रेज़ी: "That dog is dangerous; it might bite."
  • हिंदी: "वह कुत्ता खतरनाक है; वह काट सकता है।"
  • अंग्रेज़ी: "It's dangerous to drive so fast in the rain."
  • हिंदी: "बारिश में इतनी तेज़ गाड़ी चलाना खतरनाक है।"

• Perilous:

  • अंग्रेज़ी: "The climbers faced a perilous journey across the mountain."
  • हिंदी: "पर्वतारोहियों को पहाड़ पार करने के लिए एक जोखिम भरी यात्रा का सामना करना पड़ा।"
  • अंग्रेज़ी: "He embarked on a perilous adventure into the unknown jungle."
  • हिंदी: "उसने अज्ञात जंगल में एक खतरनाक साहसिक कार्य शुरू किया।"

ध्यान दें कि "perilous" का प्रयोग अक्सर साहसिक कार्यों या ऐसे कार्यों के संदर्भ में किया जाता है जिनमें जीवन को खतरा होता है। जबकि "dangerous" का प्रयोग रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सामान्य खतरों के लिए भी किया जा सकता है।

Happy learning!