दोनों शब्दों, "Decide" और "Determine" का मतलब लगभग एक जैसा लगता है, लेकिन इनमे सूक्ष्म अंतर है जोकि इनके प्रयोग को प्रभावित करता है। "Decide" का मतलब होता है किसी बात पर अपना मन बनाना या चुनाव करना, जबकि "Determine" का मतलब होता है किसी बात का पता लगाना या निश्चित करना। "Decide" ज़्यादा व्यक्तिगत पसंद या राय से जुड़ा होता है, जबकि "Determine" तथ्यों या जांच पर आधारित होता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Decide:

  • English: I have decided to go to the party.
  • Hindi: मैंने पार्टी में जाने का फ़ैसला कर लिया है।
  • English: She decided against buying the dress.
  • Hindi: उसने ड्रेस खरीदने से मना कर दिया।

• Determine:

  • English: The police will determine the cause of the accident.
  • Hindi: पुलिस हादसे के कारण का पता लगाएगी।
  • English: The test will determine if she has the disease.
  • Hindi: टेस्ट से पता चलेगा कि उसे बीमारी है या नहीं।

ध्यान दीजिये की "Decide" में व्यक्तिगत पसंद शामिल है (पार्टी जाना या नहीं), जबकि "Determine" में जांच-पड़ताल और तथ्य पता लगाने की बात है (हादसे का कारण या बीमारी का पता)। अगर आप किसी विकल्पों में से चुनाव कर रहे हैं तो "Decide" का प्रयोग करें और अगर किसी बात का पता लगाना या निश्चित करना है तो "Determine" का प्रयोग करें।

Happy learning!