दोनों शब्दों, 'describe' और 'portray' का मतलब ज़्यादातर एक जैसा ही लगता है, लेकिन इनमें बारीक अंतर है जो आपके लेखन को बेहतर बना सकता है। 'Describe' का मतलब होता है किसी चीज़ या किसी के बारे में विस्तार से बताना, उसकी विशेषताओं को समझाना। वहीं, 'portray' का मतलब होता है किसी चीज़ या किसी के बारे में एक ख़ास तरीक़े से चित्रण करना, उसकी छवि प्रस्तुत करना। 'Describe' तथ्यात्मक होता है, जबकि 'Portray' ज़्यादा प्रभावशाली और कलात्मक हो सकता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Describe: The teacher described the experiment in detail. (शिक्षक ने प्रयोग को विस्तार से बताया।) She described her childhood home as small but cozy. (उसने अपने बचपन के घर को छोटा लेकिन आरामदायक बताया।)

• Portray: The novel portrays the life of a struggling artist. (उपन्यास एक संघर्षरत कलाकार के जीवन का चित्रण करता है।) The painting portrays a serene landscape. (पेंटिंग एक शांत परिदृश्य का चित्रण करती है।)

देखिये, 'describe' में हमने सीधे तथ्य बताए हैं, जबकि 'portray' में हमने एक भावना, एक छवि, एक एहसास को दर्शाया है। 'Describe' में विवरण ज़्यादा ज़रूरी है, जबकि 'portray' में प्रभाव ज़्यादा ज़रूरी है। इसलिए, अगली बार जब आपको किसी चीज़ को समझाने की ज़रूरत हो, तो सोचिये कि आप तथ्य बताना चाहते हैं या एक ख़ास छवि प्रस्तुत करना चाहते हैं।

Happy learning!