"Equal" और "equivalent" ये दो अंग्रेज़ी शब्द अक्सर एक जैसे लगते हैं, और कई बार इनका इस्तेमाल एक-दूसरे के स्थान पर भी किया जाता है, लेकिन इनके बीच महत्वपूर्ण अंतर है। "Equal" का मतलब होता है समान मात्रा, संख्या, या मूल्य में बराबर होना, जबकि "equivalent" का मतलब है कि दो चीज़ें एक-दूसरे के समान कार्य करती हैं या एक ही प्रभाव डालती हैं, भले ही उनकी मात्रा या संख्या अलग हो। यानी, "equal" संख्यात्मक समानता दर्शाता है, जबकि "equivalent" कार्यात्मक समानता दर्शाता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Equal: "Two plus two equals four." (दो और दो चार के बराबर होते हैं।) यहाँ, दो और दो की संख्यात्मक समानता चार के साथ दिखाई गई है। "They received equal shares of the prize money." (उन्हें पुरस्कार राशि का बराबर हिस्सा मिला।) यहाँ, सभी को बराबर मात्रा में धन प्राप्त हुआ।

• Equivalent: "A kilogram is equivalent to 1000 grams." (एक किलोग्राम 1000 ग्राम के बराबर है।) यहाँ, किलोग्राम और 1000 ग्राम भले ही अलग-अलग मात्राओं को दर्शाते हैं, लेकिन वे एक ही भार को मापते हैं। "Her experience is equivalent to five years of work." (उसका अनुभव पाँच साल के काम के बराबर है।) यहाँ, अनुभव की मात्रा और पाँच साल का काम अलग-अलग हैं, लेकिन उनका प्रभाव समान है।

एक और उदाहरण देखिये: "Two apples are equal to two apples" (दो सेब दो सेबों के बराबर हैं) यह एक सरल समानता है। पर "Two oranges are equivalent to two apples as a snack" (दो संतरे नाश्ते के रूप में दो सेबों के बराबर हैं) यहाँ, हालांकि संतरों और सेबों की संख्या समान है, लेकिन समानता उनके उपयोग या प्रभाव के संदर्भ में बताई गई है।

इसलिए, अगली बार जब आप इन शब्दों का इस्तेमाल करें, तो ध्यान रखें कि क्या आप संख्यात्मक समानता ("equal") या कार्यात्मक समानता ("equivalent") बताना चाहते हैं।

Happy learning!