दोनों शब्दों, "expensive" और "costly," का मतलब होता है महंगा, लेकिन इनके इस्तेमाल में थोड़ा अंतर है। "Expensive" आम तौर पर किसी चीज़ की कीमत के बारे में बताता है, जबकि "costly" के साथ भावनात्मक पहलू भी जुड़ा होता है। "Costly" का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी चीज़ की कीमत के अलावा, उसके नुकसान या परिणामों पर भी ज़ोर दिया जाता है।

उदाहरण:

• Expensive:

  • English: This car is very expensive.
  • Hindi: यह कार बहुत महंगी है।
  • English: Diamonds are expensive.
  • Hindi: हीरे महंगे होते हैं।

• Costly:

  • English: His mistake proved costly.
  • Hindi: उसकी गलती बहुत महंगी पड़ी।
  • English: Ignoring the warning proved costly in the end.
  • Hindi: चेतावनी को नज़रअंदाज़ करना आखिरकार बहुत महंगा साबित हुआ।

ध्यान दीजिये की "costly" का प्रयोग अक्सर अमूर्त चीज़ों के साथ किया जाता है, जैसे की समय या प्रयास, जबकि "expensive" का प्रयोग ज्यादातर भौतिक चीज़ों के साथ होता है। लेकिन ये हमेशा सच नहीं होता; दोनों शब्दों का प्रयोग अलग-अलग संदर्भ में एक दूसरे के स्थान पर भी हो सकता है।

Happy learning!