दोनों शब्दों, 'forbid' और 'prohibit', का मतलब मना करना या रोकना है, लेकिन इनके इस्तेमाल में थोड़ा अंतर है। 'Forbid' ज़्यादा अनौपचारिक और व्यक्तिगत होता है, जबकि 'prohibit' ज़्यादा औपचारिक और नियमों से जुड़ा होता है। 'Forbid' अक्सर किसी व्यक्ति द्वारा किसी दूसरे व्यक्ति को कुछ करने से रोकने के लिए इस्तेमाल होता है, जबकि 'prohibit' अक्सर किसी नियम या कानून द्वारा कुछ करने से रोकने के लिए इस्तेमाल होता है।

आइये कुछ उदाहरण देखते हैं:

• Forbid:

  • English: My mother forbade me from watching TV after 9 pm.
  • Hindi: मेरी माँ ने मुझे रात 9 बजे के बाद टीवी देखने से मना किया।
  • English: The teacher forbade the students from using their phones in class.
  • Hindi: अध्यापक ने छात्रों को कक्षा में अपने फ़ोन इस्तेमाल करने से मना किया।

• Prohibit:

  • English: Smoking is prohibited in this building.
  • Hindi: इस इमारत में धूम्रपान वर्जित है।
  • English: The law prohibits driving without a license.
  • Hindi: कानून बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने पर रोक लगाता है।

ध्यान दें कि 'prohibit' का इस्तेमाल अक्सर किसी नियम या कानून के संदर्भ में होता है, जबकि 'forbid' ज़्यादा निजी या व्यक्तिगत होता है। हालांकि, दोनों शब्दों का मतलब लगभग एक जैसा ही होता है और कई बार इन्हें एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन ऊपर बताये गये अंतर को ध्यान में रखना ज़रूरी है।

Happy learning!