अंग्रेज़ी में "freedom" और "liberty" दोनों ही शब्द "आज़ादी" के लिए इस्तेमाल होते हैं, लेकिन इनके बीच सूक्ष्म अंतर है। "Freedom" ज़्यादा व्यापक शब्द है जो किसी भी तरह के बंधन या रोक से मुक्ति को दर्शाता है - चाहे वो शारीरिक हो, मानसिक हो या सामाजिक। दूसरी तरफ़, "liberty" ज़्यादा कानूनी और सामाजिक अधिकारों से जुड़ा है, जो किसी व्यक्ति को समाज में स्वतंत्रतापूर्वक कार्य करने की अनुमति देते हैं। यानि "freedom" व्यक्तिगत स्वतंत्रता की बात करता है जबकि "liberty" सामाजिक और राजनैतिक स्वतंत्रता पर ज़ोर देता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Freedom: The birds enjoy complete freedom in the sky. (पंछी आकाश में पूरी आज़ादी का आनंद लेते हैं।)
• Freedom: He felt a sense of freedom after leaving his job. (अपनी नौकरी छोड़ने के बाद उसे आज़ादी का एहसास हुआ।)
• Liberty: The Statue of Liberty is a symbol of freedom and democracy. (स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी आज़ादी और लोकतंत्र का प्रतीक है।) ध्यान दीजिये यहाँ "freedom" का प्रयोग भी हो सकता है, लेकिन "liberty" यहाँ ज़्यादा उपयुक्त है क्योंकि यह लोकतांत्रिक अधिकारों से जुड़ा है।
• Liberty: We have the liberty to express our opinions. (हमें अपने विचार व्यक्त करने की आज़ादी है।) यहाँ "liberty" का प्रयोग "freedom" से बेहतर है क्योंकि यह व्यक्त करने के अधिकार की बात कर रहा है जो एक कानूनी/सामाजिक अधिकार है।

कुछ और उदाहरण:

• He gained freedom from his addiction. (वह अपनी लत से मुक्त हो गया।) - यहाँ "freedom" किसी बुरी आदत से मुक्ति को दर्शाता है।
• They fought for the liberty of their nation. (उन्होंने अपने राष्ट्र की आज़ादी के लिए लड़ाई लड़ी।) - यहाँ "liberty" राष्ट्रीय स्वतंत्रता यानी राजनैतिक आज़ादी को दर्शाता है।

अंतर को समझने का सबसे आसान तरीका है यह सोचना कि "freedom" किसी भी तरह के बंधन से मुक्ति है, जबकि "liberty" वह स्वतंत्रता है जो आपको कानून और समाज द्वारा दी जाती है।

Happy learning!