दोनों शब्द, "guilty" और "culpable," अपराध या गलती से जुड़े हैं, लेकिन इनके बीच सूक्ष्म अंतर है जो इनके प्रयोग को प्रभावित करता है। "Guilty" का मतलब है किसी अपराध के लिए कानूनी रूप से दोषी पाया जाना, जबकि "culpable" किसी गलती या बुरे काम के लिए जिम्मेदार होने का भाव रखता है, चाहे वो कानूनी रूप से दोषी साबित हो या नहीं। "Guilty" का प्रयोग आमतौर पर कानूनी संदर्भ में होता है, जबकि "culpable" अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Guilty: The jury found him guilty of theft. (ज्यूरी ने उसे चोरी का दोषी पाया।) यहाँ, व्यक्ति कोर्ट में अपराध के लिए दोषी पाया गया है।

• Culpable: He was culpable for the accident, even though he wasn't driving. (वह दुर्घटना के लिए दोषी था, भले ही वह गाड़ी नहीं चला रहा था।) यहाँ, व्यक्ति दुर्घटना के लिए जिम्मेदार है, लेकिन जरूरी नहीं कि कानूनी रूप से दोषी हो। शायद उसने लापरवाही की हो जिससे दुर्घटना हुई।

एक और उदाहरण:

• Guilty: She felt guilty about lying to her parents. (उसे अपने माता-पिता से झूठ बोलने का पछतावा हुआ।) यहाँ, "guilty" भावनात्मक दोष का भाव दर्शाता है, लेकिन कोई कानूनी कार्रवाई नहीं हुई।

• Culpable: The company was culpable for the environmental damage. (कंपनी पर्यावरणीय क्षति के लिए दोषी थी।) यहाँ, कंपनी के कार्यों के कारण पर्यावरण को नुकसान हुआ है, भले ही उस पर कोई कानूनी कार्रवाई न हुई हो।

ध्यान दें कि "guilty" का प्रयोग अक्सर कानूनी परिस्थितियों में या किसी व्यक्ति के आंतरिक भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जबकि "culpable" किसी भी स्थिति में जिम्मेदारी या दोष का संकेत देता है, भले ही वह कानूनी दायरे से बाहर हो।

Happy learning!