दोनों शब्द, 'important' और 'significant', हिंदी में 'महत्वपूर्ण' के रूप में अनुवादित हो सकते हैं, लेकिन उनके बीच सूक्ष्म अंतर है जो उनके प्रयोग को प्रभावित करता है। 'Important' उस चीज़ के लिए प्रयोग किया जाता है जिस पर तुरंत ध्यान देने की आवश्यकता होती है या जो किसी कार्य या योजना के लिए आवश्यक है। यह ज़्यादा व्यावहारिक और तात्कालिक महत्व को दर्शाता है। वहीं, 'significant' उस चीज़ के लिए प्रयोग होता है जो विशिष्ट, ध्यान देने योग्य, या गहरे अर्थ वाला है; यह भविष्य के लिए महत्वपूर्ण परिणाम रख सकता है, या किसी बड़ी तस्वीर का हिस्सा हो सकता है।

उदाहरण:

• Important: "It's important to submit your assignment on time." (यह ज़रूरी है कि आप अपना असाइनमेंट समय पर जमा करें।)

• Significant: "The invention of the internet was a significant event in human history." (इंटरनेट का आविष्कार मानव इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना थी।)

• Important: "Your health is important; don't neglect it." (आपका स्वास्थ्य महत्वपूर्ण है; इसे नज़रअंदाज़ न करें।)

• Significant: "There was a significant increase in sales this quarter." (इस तिमाही में बिक्री में उल्लेखनीय वृद्धि हुई।)

• Important: "It's important to brush your teeth every day." (हर रोज़ ब्रश करना ज़रूरी है।)

• Significant: "The meeting had significant implications for the future of the company." (उस मीटिंग के कंपनी के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ थे।)

अगर आपको कोई काम तुरंत करना है, तो आप 'important' का प्रयोग करेंगे। अगर कोई घटना या बदलाव बड़े पैमाने पर प्रभाव डालता है तो 'significant' का उपयोग अधिक उपयुक्त होगा। ध्यान दीजिये की दोनों शब्दों के हिंदी अनुवाद एक जैसे ही लग सकते हैं पर अंग्रेजी में उनका प्रयोग अलग-अलग संदर्भों में होता है।

Happy learning!