अंग्रेज़ी में "list" और "catalog" दोनों ही किसी चीज़ की सूची बनाने के लिए इस्तेमाल होते हैं, लेकिन इनके बीच में महत्वपूर्ण अंतर है। "List" एक साधारण सूची होती है, जिसमें चीजों को बिना किसी खास क्रम या विस्तार से लिखा जाता है। दूसरी तरफ़, "catalog" ज़्यादा विस्तृत और संगठित सूची होती है, जिसमें प्रत्येक आइटम के बारे में ज़्यादा जानकारी दी जाती है, जैसे की उसकी कीमत, विवरण, और तस्वीरें। सोचिए, आप किराने की चीजों की एक simple list बना रहे हैं, लेकिन एक फर्नीचर कंपनी का catalog एक विभिन्न चीज़ है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• List: I made a list of things to buy at the grocery store. (मैंने किराने की दुकान से खरीदने की चीजों की एक सूची बनाई।)
• List: My to-do list is quite long today. (मेरी आज की करने योग्य कार्यों की सूची काफी लंबी है।)
• Catalog: The furniture catalog showed many beautiful sofas. (फर्नीचर कैटलॉग में कई सुंदर सोफे दिखाए गए थे।)
• Catalog: She ordered a new dress from the online clothing catalog. (उसने ऑनलाइन कपड़ों के कैटलॉग से एक नया ड्रेस मंगवाया।)

ध्यान दीजिये कि "list" में बस चीजों के नाम होते हैं, जबकि "catalog" में उनके बारे में ज़्यादा जानकारी शामिल होती है। "Catalog" आमतौर पर एक प्रकाशित या ऑनलाइन डॉक्यूमेंट होता है, जिसमें किसी विशेष कंपनी या संस्था की उत्पादों या सेवाओं की विस्तृत सूची होती है।

एक और उदाहरण: आप अपनी पसंदीदा फ़िल्मों की एक "list" बना सकते हैं, लेकिन एक सिनेमाघर अपनी फ़िल्मों की "catalog" प्रकाशित करेगा, जिसमें फ़िल्मों के टाइमिंग, कलाकारों और टिकट की कीमतों की जानकारी होगी।

Happy learning!