अंग्रेज़ी के दो शब्द, "mean" और "signify," अक्सर एक-दूसरे के समानार्थी समझ लिए जाते हैं, लेकिन इनके बीच सूक्ष्म अंतर है जिसे समझना ज़रूरी है। "Mean" का अर्थ है किसी चीज़ का सामान्य या वास्तविक अर्थ, जबकि "signify" का अर्थ है किसी चीज़ का संकेत देना या महत्त्व बताना। "Mean" सीधे तौर पर किसी वस्तु या विचार के बारे में बताता है, जबकि "signify" उस वस्तु या विचार के पीछे छिपे हुए अर्थ या संदेश की ओर इशारा करता है।

आइए कुछ उदाहरणों से इस अंतर को और स्पष्ट करते हैं:

उदाहरण 1:

• English: The word "happy" means feeling pleasure or joy.
• Hindi: "हैप्पी" शब्द का अर्थ है आनंद या खुशी महसूस करना।

यहाँ, "mean" शब्द सीधे "happy" शब्द के अर्थ को बता रहा है।

उदाहरण 2:

• English: A red traffic light signifies that you must stop.
• Hindi: लाल रंग का ट्रैफिक लाइट यह संकेत देता है कि आपको रुकना होगा।

यहाँ, "signify" शब्द लाल रंग के ट्रैफिक लाइट के द्वारा दिए जा रहे संदेश या संकेत की ओर इशारा कर रहा है - रुकने का संदेश।

उदाहरण 3:

• English: The dark clouds mean rain is coming.
• Hindi: काले बादल यह दर्शाते हैं कि बारिश होने वाली है।

यहाँ "mean" का प्रयोग काले बादलों से होने वाली बारिश के बारे में बता रहा है, यह एक प्रत्यक्ष संबंध है।

उदाहरण 4:

• English: The president's silence signifies his disapproval.
• Hindi: राष्ट्रपति का खामोशी उनके अस्वीकार का संकेत देती है।

यहाँ, "signify" राष्ट्रपति की खामोशी के पीछे छिपे हुए अर्थ - अस्वीकार - की ओर इशारा कर रहा है। यह एक अप्रत्यक्ष संकेत है।

इन उदाहरणों से स्पष्ट होता है कि "mean" किसी चीज़ का सीधा अर्थ बताता है, जबकि "signify" किसी चीज़ के द्वारा दिए गए संकेत या संदेश को दर्शाता है। दोनों शब्दों के प्रयोग में यह सूक्ष्म अंतर को समझना महत्वपूर्ण है।

Happy learning!