दोस्तों, अंग्रेज़ी सीखते वक़्त कई बार हमें ऐसे शब्द मिलते हैं जो लगभग एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनका मतलब थोड़ा अलग होता है। आज हम ऐसे ही दो शब्दों, "native" और "local" पर बात करेंगे। "Native" का मतलब होता है किसी चीज़ का मूल निवासी या जन्मस्थान। दूसरी तरफ, "local" का मतलब होता है किसी खास इलाके या स्थान से संबंधित। यानि "native" जन्म से जुड़ा हुआ है, जबकि "local" उस जगह से जुड़ा हुआ है जहाँ वह व्यक्ति रहता है, चाहे वो वहाँ पैदा हुआ हो या नहीं।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• उदाहरण 1: "He is a native speaker of English." (वह अंग्रेज़ी का मूल वक्ता है।) यहाँ "native" इस बात पर ज़ोर देता है कि अंग्रेज़ी उसकी मातृभाषा है, वह उस भाषा में जन्म से ही बोलता है।

• उदाहरण 2: "She is a local artist." (वह एक स्थानीय कलाकार है।) यहाँ "local" बताता है कि वह कलाकार उस शहर या गाँव में रहती है और वहाँ काम करती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि वह वहीं पैदा हुई हो।

• उदाहरण 3: "The native population of the island is declining." (द्वीप की मूल आबादी घट रही है।) यहाँ "native" द्वीप के मूल निवासियों को दर्शाता है, जो वहाँ पीढ़ियों से रहते आ रहे हैं।

• उदाहरण 4: "The local market has fresh vegetables." (स्थानीय बाजार में ताज़ी सब्ज़ियाँ हैं।) यहाँ "local" बताता है कि बाजार उस इलाके में ही है।

अब आपको समझ आ गया होगा कि "native" और "local" में क्या अंतर है। दोनों शब्दों का इस्तेमाल अलग-अलग संदर्भ में होता है और उनका मतलब भी अलग होता है। ध्यान से पढ़ें और समझें ताकि आप इन शब्दों को सही जगह इस्तेमाल कर सकें।

Happy learning!