दोनों शब्दों,"new" और "modern" का मतलब लगभग एक जैसा लग सकता है, लेकिन इनमे सूक्ष्म अंतर है जोकि इनके प्रयोग को बदल देता है। "New" का मतलब है कुछ नया बना हुआ या हाल ही में बनाया गया, भले ही वह पुराने ज़माने का स्टाइल हो। दूसरी तरफ, "modern" का मतलब है कुछ ऐसा जो वर्तमान समय के ट्रेंड और स्टाइल को दर्शाता हो। यह ज़रूरी नहीं है कि जो modern है वह new भी हो।

उदाहरण के लिए:

• New: "I bought a new car." (मैंने एक नई कार खरीदी।) यहाँ कार नई है, पर इसका डिजाइन पुराना भी हो सकता है।

• Modern: "She lives in a modern apartment building." (वह एक आधुनिक अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहती है।) यहाँ अपार्टमेंट बिल्डिंग नई भी हो सकती है और पुरानी भी। लेकिन उसका डिजाइन और सुविधाएँ आधुनिक हैं।

• New: "This is a new design, but it's inspired by old styles." (यह एक नया डिज़ाइन है, लेकिन यह पुरानी शैलियों से प्रेरित है।)

• Modern: "The museum's modern art exhibit features cutting-edge technology." (संग्रहालय की आधुनिक कला प्रदर्शनी में अत्याधुनिक तकनीक का प्रदर्शन किया गया है।)

• New: "He has a new phone, but it's a basic model." (उसके पास एक नया फोन है, लेकिन यह एक साधारण मॉडल है।)

• Modern: "Her modern laptop has all the latest features." (उसके आधुनिक लैपटॉप में सभी नवीनतम सुविधाएँ हैं।)

ज़्यादा समझने के लिए, इन शब्दों को वाक्यों में प्रयोग करके देखें और उनका हिंदी में अनुवाद करने की कोशिश करें। ध्यान दीजिये की हर शब्द का सही अर्थ समझना कितना ज़रूरी है।

Happy learning!