दोनों शब्द, "physical" और "bodily," शारीरिक से जुड़े हैं, लेकिन इनके इस्तेमाल में सूक्ष्म अंतर है जो अक्सर नज़रअंदाज़ हो जाता है। "Physical" का मतलब है जो शरीर से संबंधित है, चाहे वह उसके आकार, बनावट, या क्रियाओं से संबंधित हो। दूसरी ओर, "bodily" का प्रयोग अधिकतर शरीर के पूरे या किसी खास हिस्से के साथ होने वाली क्रियाओं या प्रभावों के लिए होता है। यह शब्द ज़्यादा स्पष्ट रूप से शरीर के साथ होने वाली गतिविधि या अनुभव को दर्शाता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Physical appearance: शारीरिक बनावट (This refers to the overall look of a person's body.)

• Example sentence: He has a striking physical appearance. (उसकी शारीरिक बनावट बहुत आकर्षक है।)

• Bodily harm: शारीरिक चोट (This refers to injury inflicted on the body.)

• Example sentence: The attacker caused him bodily harm. (हमलावर ने उसे शारीरिक चोट पहुंचाई।)

• Physical exertion: शारीरिक परिश्रम (This refers to physical activity and effort.)

• Example sentence: Gardening requires considerable physical exertion. (बागवानी में काफी शारीरिक परिश्रम की आवश्यकता होती है।)

• Bodily functions: शारीरिक क्रियाएँ (This specifically refers to the functions of the body.)

• Example sentence: Regular exercise helps maintain proper bodily functions. (नियमित व्यायाम शारीरिक क्रियाओं को सही रखने में मदद करता है।)

• Physical evidence: भौतिक साक्ष्य (This refers to tangible, material evidence.)

• Example sentence: The police found physical evidence at the crime scene. (पुलिस को अपराध स्थल पर भौतिक साक्ष्य मिले।)

ध्यान दीजिए कि "physical" का प्रयोग व्यापक है और कई तरह के संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जबकि "bodily" का प्रयोग अधिकतर शरीर की गतिविधि या उस पर हुए प्रभाव को दर्शाने के लिए होता है। इसलिए, संदर्भ के अनुसार सही शब्द का चुनाव करना महत्वपूर्ण है।

Happy learning!