"Popular" और "well-liked" – ये दोनों शब्द अंग्रेज़ी में "पसंद किया जाना" के भाव को व्यक्त करते हैं, लेकिन इनके बीच सूक्ष्म अंतर है जिसे समझना ज़रूरी है। "Popular" का मतलब है बहुत से लोगों द्वारा जाना और पसंद किया जाना, जबकि "well-liked" का मतलब है किसी विशेष समूह या लोगों के द्वारा पसंद किया जाना, जहाँ व्यक्तिगत संबंधों का महत्व होता है। "Popular" व्यापक लोकप्रियता दर्शाता है, जबकि "well-liked" अपने करीबी लोगों में पसंद किया जाना दर्शाता है।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Popular: "The new song is incredibly popular." (नया गाना बहुत लोकप्रिय है।) यहाँ, गाना बहुत सारे लोगों द्वारा पसंद किया जा रहा है, चाहे वे एक-दूसरे को जानते हों या नहीं।

• Well-liked: "She is a well-liked teacher." (वह एक बहुत पसंद की जाने वाली अध्यापिका है।) यहाँ, अध्यापिका को उसके छात्रों और शायद सहकर्मियों द्वारा पसंद किया जाता है, यह व्यापक लोकप्रियता नहीं, बल्कि अपने निकटवर्ती संबंधों में पसंद किया जाना दर्शाता है।

• Popular: "That movie is extremely popular among teenagers." (वह फिल्म किशोरों में बेहद लोकप्रिय है।) यह फिल्म किशोरों के एक बड़े समूह द्वारा पसंद की जा रही है।

• Well-liked: "He's well-liked by his colleagues, but not necessarily popular in the whole company." (वह अपने सहयोगियों द्वारा पसंद किया जाता है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि पूरी कंपनी में लोकप्रिय हो।) यहाँ स्पष्ट है कि वह केवल अपने करीबी सहयोगियों में पसंद किया जाता है, पूरी कंपनी में नहीं।

इन उदाहरणों से आपको "popular" और "well-liked" के बीच के अंतर को समझने में मदद मिलेगी। ध्यान दीजिये कि "popular" व्यापक जनसमूह से जुड़ा है, जबकि "well-liked" निजी रिश्तों और व्यक्तिगत पसंद से जुड़ा है।

Happy learning!