"Remain" और "stay" दो ऐसे अंग्रेज़ी शब्द हैं जो कई बार एक जैसे लगते हैं, लेकिन इनके बीच में सूक्ष्म अंतर है। "Remain" का मतलब है किसी स्थिति या जगह पर बने रहना, जबकि "stay" का मतलब है किसी जगह पर कुछ समय के लिए रहना। "Remain" अक्सर किसी स्थिर स्थिति या अवस्था को दर्शाता है, जबकि "stay" किसी गतिशील क्रिया को। आइये कुछ उदाहरणों से इसे और स्पष्ट करते हैं।

उदाहरण १:

• English: He remained silent throughout the meeting.
• Hindi: वह पूरी मीटिंग में चुप रहा।

यहाँ "remained" का इस्तेमाल इसलिए हुआ क्योंकि उसकी चुप्पी एक स्थिर अवस्था थी।

• English: He stayed at his friend's house for a week.
• Hindi: वह एक हफ़्ते के लिए अपने दोस्त के घर पर रुका रहा।

यहाँ "stayed" का प्रयोग इसलिए हुआ क्योंकि यह एक अस्थायी स्थिति थी, एक निश्चित समय के लिए।

उदाहरण २:

• English: The problem remains unsolved.
• Hindi: समस्या अभी भी अनसुलझी बनी हुई है।

यहाँ "remains" समस्या की अपरिवर्तित स्थिति को दर्शाता है।

• English: We stayed in Delhi for the summer.
• Hindi: हम गर्मियों के लिए दिल्ली में रुके।

यहाँ "stayed" दिल्ली में बिताए गए समय को बताता है।

उदाहरण ३:

• English: Despite the rain, she remained optimistic.
• Hindi: बारिश के बावजूद, वह आशावादी बनी रही।

यह उदाहरण "remain" के भाव को और स्पष्ट करता है - एक भावना या गुणवत्ता का बना रहना।

• English: We stayed at the hotel for three nights.
• Hindi: हम तीन रातें होटल में रुके।

इन उदाहरणों से आपको "remain" और "stay" के बीच के अंतर को समझने में मदद मिलेगी। ध्यान दीजिये कि "remain" अधिकतर किसी स्थिति या गुणवत्ता के साथ प्रयोग होता है, जबकि "stay" किसी स्थान या अवधि के साथ।

Happy learning!