अंग्रेज़ी में "shelter" और "refuge" दोनों ही शब्द ऐसी जगह को दर्शाते हैं जहाँ सुरक्षा मिलती है, लेकिन इन दोनों शब्दों के बीच में एक महत्वपूर्ण अंतर है। "Shelter" का मतलब है किसी तूफ़ान, बारिश, या ठंड से बचाव के लिए एक अस्थायी जगह, जबकि "refuge" का मतलब है किसी खतरे, उत्पीड़न या युद्ध से बचने के लिए एक सुरक्षित जगह, अक्सर लंबे समय के लिए। "Shelter" ज़्यादा भौतिक सुरक्षा से जुड़ा है, जबकि "refuge" भावनात्मक और शारीरिक दोनों तरह की सुरक्षा प्रदान करता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Shelter: The hikers sought shelter from the sudden downpour. (पर्वतारोहियों ने अचानक हुई बारिश से बचाव के लिए आश्रय लिया।)
• Shelter: The stray dog found shelter under the porch. (आवारा कुत्ते को बरामदे के नीचे आश्रय मिला।)
• Refuge: The refugees found refuge in a nearby country. (शरणार्थियों को पास के देश में शरण मिली।)
• Refuge: The family sought refuge from the violence in their home country. (परिवार ने अपने देश में हो रही हिंसा से बचने के लिए शरण मांगी।)

जैसा कि आप देख सकते हैं, "shelter" एक साधारण सुरक्षा प्रदान करता है, जैसे मौसम से बचाव, जबकि "refuge" एक बहुत गंभीर स्थिति से बचने के लिए दी जाने वाली सुरक्षा को दर्शाता है। "Refuge" में सुरक्षा के साथ-साथ आशा और नए जीवन की शुरुआत की भावना भी शामिल हो सकती है। यह शब्द अक्सर शरणार्थियों और पीड़ित लोगों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

Happy learning!