अंग्रेज़ी में "sound" और "noise" दोनों ही शब्द आवाज़ के लिए इस्तेमाल होते हैं, लेकिन इनके बीच काफी अंतर है। "Sound" किसी भी आवाज़ के लिए इस्तेमाल होता है, चाहे वो सुहावनी हो या असुहावनी। दूसरी तरफ़, "noise" उस आवाज़ के लिए इस्तेमाल होता है जो अप्रिय, तेज, या अवांछित होती है। यानी, "sound" एक व्यापक शब्द है जबकि "noise" "sound" का ही एक विशिष्ट प्रकार है जो हमें परेशान करता है।

आइये कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• The birds were making beautiful sounds in the morning. (पक्षियों की सुबह सुन्दर आवाज़ें आ रही थीं।) - यहाँ "sounds" पक्षियों की मीठी आवाज़ों के लिए इस्तेमाल हुआ है।

• The music was a lovely sound. (संगीत एक प्यारी आवाज़ थी।) - यहाँ "sound" संगीत की सुहावनी आवाज़ के लिए इस्तेमाल हुआ है।

• The construction workers were making a lot of noise. (निर्माण कार्यकर्ता बहुत शोर कर रहे थे।) - यहाँ "noise" निर्माण कार्य से होने वाले असुहावने शोर के लिए इस्तेमाल हुआ है।

• There was so much noise in the market that I couldn't hear myself think. (बाजार में इतना शोर था कि मैं खुद का विचार भी नहीं सुन पा रहा था।) - यहाँ "noise" बाजार के असुविधाजनक शोर के लिए इस्तेमाल हुआ है।

• I heard a strange sound outside. (मैंने बाहर एक अजीब सी आवाज़ सुनी।) - यहाँ "sound" एक अनजान आवाज़ के लिए इस्तेमाल हुआ है, जो सुहावनी या असुहावनी हो सकती है।

ध्यान दीजिये कि "sound" का इस्तेमाल तब होता है जब हम आवाज़ की गुणवत्ता पर ज़्यादा ध्यान नहीं दे रहे होते, जबकि "noise" तब प्रयोग में आता है जब आवाज़ हमें परेशान कर रही होती है।

Happy learning!