अंग्रेज़ी भाषा सीखते वक़्त कई बार हम ऐसे शब्दों में उलझ जाते हैं जिनके अर्थ लगभग एक जैसे लगते हैं, मगर उनमें सूक्ष्म अंतर होता है। 'Stupid' और 'Foolish' ऐसे ही दो शब्द हैं। 'Stupid' का मतलब है मूर्ख या बेवकूफ़, जिसका दिमाग़ काम नहीं करता, या जो बिलकुल समझदारी नहीं दिखाता। वहीं 'Foolish' का मतलब है नासमझ या बेतुका काम करने वाला, जो समझदारी से काम नहीं लेता। 'Stupid' ज़्यादा गंभीर शब्द है और किसी की बुद्धि या समझ पर सवाल उठाता है, जबकि 'Foolish' किसी एक ख़ास काम या निर्णय के लिए इस्तेमाल होता है।

आइए कुछ उदाहरण देखते हैं:

• Stupid:

  • अंग्रेज़ी: "That was a stupid thing to do."
  • हिंदी: "वह करना एक मूर्खतापूर्ण काम था।"
  • अंग्रेज़ी: "He's too stupid to understand this concept."
  • हिंदी: "वह इस विचार को समझने के लिए बहुत मूर्ख है।"

• Foolish:

  • अंग्रेज़ी: "It was foolish of him to trust her."
  • हिंदी: "उसकी तरफ से उस पर भरोसा करना बेवकूफी भरा था।"
  • अंग्रेज़ी: "It's foolish to go out in this weather."
  • हिंदी: "इस मौसम में बाहर जाना बेवकूफी है।"

ध्यान दीजिए कि 'stupid' किसी के दिमाग़ की क्षमता पर सवाल उठाता है, जबकि 'foolish' किसी ख़ास स्थिति या काम में की गई गलती को दर्शाता है। 'Foolish' कम गंभीर शब्द है 'stupid' की तुलना में।

Happy learning!