"Term" और "period" दो ऐसे अंग्रेजी शब्द हैं जो अक्सर एक-दूसरे से मिलते-जुलते लगते हैं, लेकिन इनके बीच काफी अंतर है। "Term" का इस्तेमाल किसी खास समय की अवधि के लिए होता है, खासकर किसी शैक्षणिक संस्थान, नौकरी, या किसी कानूनी समझौते के संदर्भ में। दूसरी तरफ, "period" किसी भी समय की अवधि को दर्शाता है, चाहे वह छोटी हो या लंबी, और इसका इस्तेमाल कई तरह के संदर्भों में किया जा सकता है। यानी, "term" ज़्यादातर एक विशिष्ट समय-सीमा को दर्शाता है, जबकि "period" अधिक सामान्य शब्द है।

आइए कुछ उदाहरणों से इसे और बेहतर समझते हैं:

उदाहरण 1:

• English: The school term lasts for three months.
• Hindi: स्कूल का सत्र तीन महीने का होता है।

यहाँ "term" का मतलब स्कूल का सत्र है, जो एक निश्चित अवधि है।

उदाहरण 2:

• English: The contract term is for five years.
• Hindi: अनुबंध की अवधि पाँच साल की है।

यहाँ भी "term" एक विशिष्ट अवधि को दर्शाता है – अनुबंध की अवधि।

उदाहरण 3:

• English: The rainy period is almost over.
• Hindi: बारिश का मौसम लगभग खत्म हो गया है।

यहाँ "period" बारिश के मौसम को दर्शाता है, जो एक निश्चित अवधि है, लेकिन "term" की तरह विशिष्ट नहीं।

उदाहरण 4:

• English: There was a period of silence before he spoke.
• Hindi: उसके बोलने से पहले कुछ समय तक ख़ामोशी रही।

यहाँ "period" एक छोटी अवधि को दर्शाता है – ख़ामोशी का समय।

उदाहरण 5:

• English: She worked at the company for a long period.
• Hindi: उसने उस कंपनी में लंबे समय तक काम किया।

यहाँ "period" किसी भी लंबी अवधि के लिए इस्तेमाल किया गया है।

Happy learning!