अंग्रेज़ी में "update" और "refresh" दो ऐसे शब्द हैं जो कई बार एक जैसे लगते हैं, लेकिन इनके अर्थ में सूक्ष्म अंतर होता है। "Update" का मतलब है किसी चीज़ में नई जानकारी या बदलाव जोड़ना, जबकि "refresh" का मतलब है किसी चीज़ को नए सिरे से दिखाना या फिर से लोड करना। यानी, "update" में बदलाव होता है जानकारी में, और "refresh" में बदलाव होता है दिखावे में।

आइए कुछ उदाहरणों से समझते हैं:

• Update:

  • English: I need to update my social media profile with my new contact information.

  • Hindi: मुझे अपनी नई संपर्क जानकारी के साथ अपनी सोशल मीडिया प्रोफ़ाइल अपडेट करने की ज़रूरत है।

  • English: The software needs an update to fix the bugs.

  • Hindi: सॉफ्टवेयर में बग्स को ठीक करने के लिए एक अपडेट की आवश्यकता है।

  ध्यान दें कि इन वाक्यों में जानकारी में बदलाव हो रहा है - प्रोफ़ाइल में नई जानकारी जुड़ रही है, और सॉफ्टवेयर में बग्स ठीक हो रहे हैं।

• Refresh:

  • English: I need to refresh the page to see the latest comments.

  • Hindi: नवीनतम टिप्पणियाँ देखने के लिए मुझे पेज को रिफ्रेश करने की ज़रूरत है।

  • English: Let's refresh our drinks; they're warm.

  • Hindi: आइए अपने पेय पदार्थों को ताज़ा करें; वे गर्म हो गए हैं।

  यहाँ जानकारी में बदलाव नहीं हो रहा है, बल्कि पेज को नए सिरे से लोड किया जा रहा है (पहला उदाहरण) या पेय पदार्थों को बदल दिया जा रहा है (दूसरा उदाहरण)। नई जानकारी नहीं, बल्कि नया अनुभव।

यह अंतर समझने के लिए सोचें कि "update" स्थायी बदलाव लाता है, जबकि "refresh" एक अस्थायी बदलाव या नए सिरे से देखने का तरीका है।

Happy learning!